Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 24

Text 24

Text

Verš

bhāva-prakaṭana-lāsya rāya ye śikhāya
jagannāthera āge duṅhe prakaṭa dekhāya
bhāva-prakaṭana-lāsya rāya ye śikhāya
jagannāthera āge duṅhe prakaṭa dekhāya

Synonyms

Synonyma

bhāva — ecstasy; prakaṭana — manifesting; lāsya — feminine poses and dancing; rāya — Rāmānanda Rāya; ye — which; śikhāya — was teaching; jagannāthera āge — in front of Lord Jagannātha; duṅhe — both of them; prakaṭa dekhāya — demonstrated.

bhāva — extáze; prakaṭana — projevení; lāsya — ženské pózy a tanec; rāya — Rāmānanda Rāya; ye — jež; śikhāya — učil; jagannāthera āge — před Pánem Jagannāthem; duṅhe — obě; prakaṭa dekhāya — předvedly.

Translation

Překlad

Through the feminine poses and dances they were taught by Rāmānanda Rāya, the two girls precisely exhibited all these expressions of ecstasy before Lord Jagannātha.

Obě dívky pak skrze ženské pózy a tance, které je naučil Rāmānanda Rāya, všechny tyto výrazy extáze přesně znázornily před Pánem Jagannāthem.