Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 19

Text 19

Text

Texto

kāṣṭha-pāṣāṇa-sparśe haya yaiche bhāva
taruṇī-sparśe rāmānandera taiche ‘svabhāva’
kāṣṭha-pāṣāṇa-sparśe haya yaiche bhāva
taruṇī-sparśe rāmānandera taiche ‘svabhāva’

Synonyms

Palabra por palabra

kāṣṭha — wood; pāṣāṇa — stone; sparśe — by touching; haya — there is; yaiche — as; bhāva — mental position; taruṇī-sparśe — by touching the young girls; rāmānandera — of Rāmānanda Rāya; taiche — like that; svabhāva — nature.

kāṣṭha — madera; pāṣāṇa — piedra; sparśe — al tocar; haya — hay; yaiche — como; bhāva — la posición de la mente; taruṇī-sparśe — por tocar a las muchachas; rāmānandera — de Rāmānanda Rāya; taiche — así; svabhāva — la naturaleza.

Translation

Traducción

While touching the young girls, he was like a person touching wood or stone, for his body and mind were unaffected.

Estaba tocando a las muchachas, pero era como quien toca un leño o una piedra, pues su cuerpo y su mente no se vieron afectados.