Skip to main content

Text 154

ТЕКСТ 154

Text

Текст

sarasvatīra artha ei kahiluṅ vivaraṇa
eho bhāgya tomāra aiche karile varṇana
сарасватӣра артха эи кахилун̇ виваран̣а
эхо бха̄гйа тома̄ра аичхе кариле варн̣ана

Synonyms

Пословный перевод

sarasvatīra — of Sarasvatī; artha — meaning; ei — this; kahiluṅ vivaraṇa — I have explained; eho — this; bhāgya — great fortune; tomāra aiche — in such a way; karile varṇana — you have described.

сарасватӣра — Сарасвати; артха — значение; эи — это; кахилун̇ виваран̣а — я объяснил; эхо — эту; бха̄гйа — великую удачу; тома̄ра — твою; аичхе — так; кариле варн̣ана — ты описал.

Translation

Перевод

“Thus I have explained the meaning intended by mother Sarasvatī, the goddess of learning. It is your great fortune that you have described Lord Jagannātha and Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu in that way.

«Так я объяснил значение, которое придала твоему стиху мать Сарасвати, богиня знания. Тебе невероятно повезло в том, что ты описал Господа Джаганнатху и Господа Шри Чайтанью Махапрабху именно в таких словах».