Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 152

ТЕКСТ 152

Text

Текст

jagannāthera darśane khaṇḍāya saṁsāra
saba-deśera saba-loka nāre āsibāra
джаганна̄тхера дарш́ане кхан̣д̣а̄йа сам̇са̄ра
саба-деш́ера саба-лока на̄ре а̄сиба̄ра

Synonyms

Пословный перевод

jagannāthera — of Lord Jagannātha; darśane — by visiting; khaṇḍāya saṁsāra — one is freed from material existence; saba-deśera — of all countries; saba-loka — all men; nāre āsibāra — cannot come.

джаганна̄тхера — Господа Джаганнатхи; дарш́ане — посещением; кхан̣д̣а̄йа сам̇са̄ра — человек освобождается от материального существования; саба-деш́ера — всех стран; саба-лока — все люди; на̄ре а̄сиба̄ра — не могут прийти.

Translation

Перевод

“By visiting Lord Jagannātha one is freed from material existence, but not all men of all countries can come or be admitted here in Jagannātha Purī.

«Тот, кто лицезреет Господа Джаганнатху, освобождается от материального существования, но далеко не все люди из разных стран могут прийти и быть допущенными к Нему здесь, в Джаганнатха-Пури».