Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 147

Text 147

Text

Texto

taiche ei śloke tomāra arthe ‘nindā’ āise
sarasvatīra artha śuna, yāte ‘stuti’ bhāse
taiche ei śloke tomāra arthe ‘nindā’ āise
sarasvatīra artha śuna, yāte ‘stuti’ bhāse

Synonyms

Palabra por palabra

taiche — in that way; ei śloke — in this verse; tomāra — your; arthe — by the meaning; nindā — blasphemy; āise — comes; sarasvatīra artha — the meaning of mother Sarasvatī; śuna — hear; yāte — by which; stuti — prayers; bhāse — appear.

taiche — de ese modo; ei śloke — en este verso; tomāra — tuyo; arthe — mediante el significado; nindā — blasfemia; āise — viene; sarasvatīra artha — el significado de madre Sarasvatī; śuna — escucha; yāte — con el cual; stuti — oraciones; bhāse — aparecen.

Translation

Traducción

“In that way, although your verse is blasphemous according to your meaning, mother Sarasvatī has taken advantage of it to offer prayers to the Lord.

«Del mismo modo, tu verso, conforme a tu significado, es blasfemo, pero madre Sarasvatī lo ha aprovechado para ofrecer oraciones al Señor.