Skip to main content

Text 136

ТЕКСТ 136

Text

Текст

yaiche indra, daityādi kare kṛṣṇera bhartsana
sei-śabde sarasvatī karena stavana
йаичхе индра, даитйди каре кшера бхартсана
сеи-абде сарасватӣ карена ставана

Synonyms

Пословный перевод

yaiche — just like; indra — Lord Indra, the King of heaven; daitya — demons; ādi — and others; kare — do; kṛṣṇera bhartsana — chastisement to Kṛṣṇa; sei-śabde — by those words; sarasvatī — the goddess of learning; karena stavana — offers prayers.

йаичхе — как; индра — Господь Индра, царь небес; даитйа — демоны; ди — и другие; каре кшера бхартсана — поносят Кришну; сеи-абде — теми же словами; сарасватӣ — богиня знания; карена ставана — возносит молитвы.

Translation

Перевод

“Sometimes demons, and even Lord Indra, the King of heaven, chastised Kṛṣṇa, but mother Sarasvatī, taking advantage of their words, offered prayers to the Lord.

«Иногда демоны и даже Господь Индра, царь небес, хулят Кришну, но мать Сарасвати их же словами возносит Господу хвалу».