Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 133

Text 133

Text

Verš

tabeta pāṇḍitya tomāra ha-ibe saphala
kṛṣṇera svarūpa-līlā varṇibā nirmala
tabeta pāṇḍitya tomāra ha-ibe saphala
kṛṣṇera svarūpa-līlā varṇibā nirmala

Synonyms

Synonyma

tabeta — then only; pāṇḍitya — learning; tomāra — your; ha-ibe — will become; sa-phala — successful; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; svarūpa-līlā — the transcendental pastimes; varṇibā — you will describe; nirmala — without material contamination.

tabeta — jedině tehdy; pāṇḍitya — učenost; tomāra — tvoje; ha-ibe — bude; sa-phala — úspěšná; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; svarūpa-līlā — transcendentální zábavy; varṇibā — popíšeš; nirmala — bez hmotného znečištění.

Translation

Překlad

“Only if you follow the principles of Śrī Caitanya Mahāprabhu and His devotees will your learning be successful. Then you will be able to write about the transcendental pastimes of Kṛṣṇa without material contamination.

„Tvoje učenost bude korunována úspěchem jedině tehdy, když budeš následovat zásady Śrī Caitanyi Mahāprabhua a Jeho oddaných. Potom budeš schopný psát o Kṛṣṇových transcendentálních zábavách bez hmotného znečištění.“