Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 130

Text 130

Text

Texto

tāra duḥkha dekhi, svarūpa sadaya-hṛdaya
upadeśa kailā tāre yaiche ‘hita’ haya
tāra duḥkha dekhi, svarūpa sadaya-hṛdaya
upadeśa kailā tāre yaiche ‘hita’ haya

Synonyms

Palabra por palabra

tāra — his; duḥkha dekhi — observing the unhappiness; svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; sadaya-hṛdaya — very kindhearted; upadeśa kailā — gave instruction; tāre — unto him; yaiche — so that; hita — benefit; haya — there can be.

tāra — suya; duḥkha dekhi — al observar la aflicción; svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; sadaya-hṛdaya — de muy buen corazón; upadeśa kailā — dio instrucción; tāre — a él; yaiche — de modo que; hita — beneficio; haya — pudiera haber.

Translation

Traducción

Seeing the poet’s unhappiness, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, who was naturally very kindhearted, advised him so that he could derive some benefit.

Al ver al poeta tan afligido, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, que era de muy buen corazón, le dio algunos consejos para que sacase algún provecho.