Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 13

ТЕКСТ 13

Text

Текст

“dui deva-kanyā haya parama-sundarī
nṛtya-gīte sunipuṇā, vayase kiśorī
“дуи дева-канйа̄ хайа парама-сундарӣ
нр̣тйа-гӣте сунипун̣а̄, вайасе киш́орӣ

Synonyms

Пословный перевод

dui — two; deva-kanyā — dancing girls; haya — are; parama-sundarī — very, very beautiful; nṛtya-gīte — in singing and dancing; su-nipuṇā — very expert; vayase — in age; kiśorī — very young.

дуи — две; дева-канйа̄ — танцовщицы; хайа — есть; парама-сундарӣ — очень красивые; нр̣тйа-гӣте — в пении и танцах; су-нипун̣а̄ — очень искусные; вайасе — по возрасту; киш́орӣ — очень юные.

Translation

Перевод

“There are two dancing girls who are extremely beautiful. They are very youthful, and they are expert in dancing and singing.

«Здесь есть две очень красивые танцовщицы. Они находятся в расцвете юности и замечательно танцуют и поют».