Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 123

ТЕКСТ 123

Text

Текст

“deha-dehi-vibhāgo ’yaṁ
neśvare vidyate kvacit”
“деха-дехи-вибха̄го ’йам̇
неш́варе видйате квачит”

Synonyms

Пословный перевод

deha — of the body; dehi — of the embodied; vibhāgaḥ — distinction; ayam — this; na — not; īśvare — in the Supreme Personality of Godhead; vidyate — exists; kvacit — at any time.

деха — тела; дехи — воплощенного в теле; вибха̄гах̣ — различие; айам — это; на — не; ӣш́варе — в Верховной Личности Бога; видйате — существует; квачит — когда-либо.

Translation

Перевод

“ ‘There is no distinction between the body and the soul of the Supreme Personality of Godhead at any time.’

„Тело и душа Верховной Личности Бога всегда неотличны друг от друга“.

Purport

Комментарий

This quotation, which is included in the Laghu-bhāgavatāmṛta (1.5.342), is from the Kūrma Purāṇa.

Это цитата из «Курма-пураны», приведенная в «Лагху-Бхагаватамрите» (1.5.342).