Skip to main content

Text 12

ТЕКСТ 12

Text

Текст

darśana nā pāñā miśra sevake puchila
rāyera vṛttānta sevaka kahite lāgila
дарш́ана на̄ па̄н̃а̄ миш́ра севаке пучхила
ра̄йера вр̣тта̄нта севака кахите ла̄гила

Synonyms

Пословный перевод

darśana — audience; — not; pāñā — getting; miśra — Pradyumna Miśra; sevake — unto the servant; puchila — inquired; rāyera — of Rāmānanda Rāya; vṛttānta — activity; sevaka — the servant; kahite lāgila — began to describe.

дарш́ана — возможность видеть; на̄ — не; па̄н̃а̄ — получает; миш́ра — Прадьюмна Мишра; севаке — слугу; пучхила — спросил; ра̄йера — Рамананды Рая; вр̣тта̄нта — занятие; севака — слуга; кахите ла̄гила — стал описывать.

Translation

Перевод

Unable to see Rāmānanda Rāya immediately, Pradyumna Miśra inquired from the servant, who then described what Śrī Rāmānanda Rāya was doing.

Прождав некоторое время, Прадьюмна Мишра обратился с вопросом к слуге, и тот рассказал ему о том, чем занимается Шри Рамананда Рай.