Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 116

Text 116

Text

Texto

śuniyā sabāra haila ānandita-mana
duḥkha pāñā svarūpa kahe sakrodha vacana
śuniyā sabāra haila ānandita-mana
duḥkha pāñā svarūpa kahe sakrodha vacana

Synonyms

Palabra por palabra

śuniyā — hearing; sabāra — of all of them; haila — there was; ānandita-mana — great happiness in the mind; duḥkha pāñā — becoming unhappy; svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī began to speak; sa-krodha vacana — angry words.

śuniyā — al escuchar; sabāra — de todos ellos; haila — hubo; ānandita-mana — gran felicidad en la mente; duḥkha pāñā — sintiéndose infeliz; svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī dijo; sa-krodha vacana — palabras iracundas.

Translation

Traducción

Hearing this, everyone present was greatly happy. But Svarūpa Dāmodara, who alone was very unhappy, began to speak in great anger.

Al escuchar esto, todos los presentes se sintieron muy felices. Pero Svarūpa Dāmodara, el único que no se sintió feliz, dijo lo siguiente, muy enfadado.