Skip to main content

Text 113

Text 113

Text

Verš

śloka śuni’ sarva-loka tāhāre vākhāne
svarūpa kahe, — ‘ei śloka karaha vyākhyāne’
śloka śuni’ sarva-loka tāhāre vākhāne
svarūpa kahe, — ‘ei śloka karaha vyākhyāne’

Synonyms

Synonyma

śloka śuni’ — hearing the verse; sarva-loka — everyone; tāhāre — him; vākhāne — praised; svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī said; ei śloka — this verse; karaha vyākhyāne — kindly explain.

śloka śuni' — když slyšeli ten verš; sarva-loka — všichni; tāhāre — jeho; vākhāne — chválili; svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī řekl; ei śloka — tento verš; karaha vyākhyāne — prosím vysvětli.

Translation

Překlad

When everyone present heard the verse, they all commended the poet, but Svarūpa Dāmodara Gosvāmī requested him, “Kindly explain this verse.”

Všichni přítomní po vyslechnutí verše autora chválili, ale Svarūpa Dāmodara Gosvāmī ho požádal: „Buď tak hodný a vysvětli ten verš.“