Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 101

Text 101

Text

Verš

svarūpa kahe, — “tumi ‘gopa’ parama-udāra
ye-se śāstra śunite icchā upaje tomāra
svarūpa kahe, — “tumi ‘gopa’ parama-udāra
ye-se śāstra śunite icchā upaje tomāra

Synonyms

Synonyma

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī said; tumi — you; gopa — cowherd boy; parama-udāra — very liberal; ye-se śāstra — anything written as scripture; śunite — to hear; icchā — desire; upaje — awakens; tomāra — of you.

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī řekl; tumi — ty; gopa — pasáček; parama-udāra — velmi laskavý; ye-se śāstra — cokoliv je napsáno jako písmo; śunite — poslouchat; icchā — touha; upaje — probudí se; tomāra — u tebe.

Translation

Překlad

Svarūpa Dāmodara Gosvāmī replied, “Dear Bhagavān Ācārya, you are a very liberal cowherd boy. Sometimes the desire awakens within you to hear any kind of poetry.

Svarūpa Dāmodara Gosvāmī odpověděl: „Drahý Bhagavāne Ācāryo, ty jsi velmi svobodomyslný pasáček a někdy zatoužíš poslechnout si jakýkoliv druh poezie.“