Skip to main content

Text 96

ТЕКСТ 96

Text

Текст

ye karāite cāhe īśvara, sei siddha haya
tomāra saubhāgya ei kahiluṅ niścaya
йе карите чхе ӣвара, сеи сиддха хайа
томра саубхгйа эи кахилу ничайа

Synonyms

Пословный перевод

ye — whatever; karāite — to cause to do; cāhe — wants; īśvara — the Supreme Personality of Godhead; sei — that; siddha — successful; haya — is; tomāra saubhāgya — your great fortune; ei — this; kahiluṅ — I have spoken; niścaya — my considered opinion.

йе — что бы ни; карите — побудить сделать; чхе — желает; ӣвара — Верховная Личность Бога; сеи — то; сиддха — успешно; хайа — есть; томра саубхгйа — твоя великая удача; эи — это; кахилу — я сказал; ничайа — безусловно.

Translation

Перевод

“Whatever the Supreme Personality of Godhead wants us to do will successfully be accomplished. This is your great fortune. That is my mature opinion.

«Все то, что Верховный Господь намерен сделать с нашей помощью, наверняка будет осуществлено. Это твоя великая удача. Таково мое глубокое убеждение».