Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 95

ТЕКСТ 95

Text

Текст

nija-dehe ye kārya nā pārena karite
se kārya karāibe tomā, seha mathurāte
ниджа-дехе йе ка̄рйа на̄ па̄рена карите
се ка̄рйа кара̄ибе тома̄, сеха матхура̄те

Synonyms

Пословный перевод

nija-dehe — with His personal body; ye kārya — whatever business; nā pārena karite — He cannot do; se kārya — those things; karāibe — He will cause to do; tomā — you; seha — that; mathurāte — in Mathurā.

ниджа-дехе — собственным телом; йе ка̄рйа — дело, которое; на̄ па̄рена карите — не может сделать; се ка̄рйа — то дело; кара̄ибе — побудит сделать; тома̄ — тебя; сеха — то; матхура̄те — в Матхуре.

Translation

Перевод

“What Śrī Caitanya Mahāprabhu cannot do with His personal body He wants to do through you, and He wants to do it in Mathurā.

«То, что Шри Чайтанья Махапрабху не может сделать в Своем теле, Он желает сделать через тебя в Матхуре».