Skip to main content

Text 93

ТЕКСТ 93

Text

Текст

sanātane kahe haridāsa kari’ āliṅgana
“tomāra bhāgyera sīmā nā yāya kathana
сана̄тане кахе харида̄са кари’ а̄лин̇гана
“тома̄ра бха̄гйера сӣма̄ на̄ йа̄йа катхана

Synonyms

Пословный перевод

sanātane — unto Sanātana Gosvāmī; kahe — said; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; kari’ āliṅgana — embracing; tomāra — your; bhāgyera — of fortune; sīmā — limitation; yāya kathana — cannot be described.

сана̄тане — Санатане Госвами; кахе — сказал; харида̄са — Харидас Тхакур; кари’ а̄лин̇гана — обняв; тома̄ра — твоей; бха̄гйера — удачи; сӣма̄ — предел; на̄ йа̄йа катхана — невозможно описать.

Translation

Перевод

“My dear Sanātana,” Haridāsa Ṭhākura said, embracing him, “no one can find the limits of your good fortune.

«Мой дорогой Санатана, — сказал Харидас Тхакур, обняв его, — поистине, удача, выпавшая тебе, безгранична».