Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 90

ТЕКСТ 90

Text

Текст

kon kon kārya tumi kara kon dvāre
tumi nā jānāile keha jānite nā pāre
кон кон ка̄рйа туми кара кон два̄ре
туми на̄ джа̄на̄иле кеха джа̄ните на̄ па̄ре

Synonyms

Пословный перевод

kon kon kārya — what work; tumi — You; kara — perform; kon dvāre — through which; tumi nā jānāile — unless You make to understand; keha jānite nā pāre — no one can understand.

кон кон ка̄рйа — какой труд; туми — Ты; кара — совершаешь; кон два̄ре — через кого; туми на̄ джа̄на̄иле — пока Ты Сам не откроешь; кеха джа̄ните на̄ па̄ре — никто не может понять.

Translation

Перевод

“Unless You inform us, we cannot understand what Your purpose is or what You want to do through whom.

«Пока Ты Сам этого не раскроешь, мы не способны понять, что Ты собираешься сделать и через кого».