Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 9

Text 9

Text

Verš

jagannāthera sevaka phere kārya-anurodhe
tāṅra sparśa haile mora habe aparādhe
jagannāthera sevaka phere kārya-anurodhe
tāṅra sparśa haile mora habe aparādhe

Synonyms

Synonyma

jagannāthera — of Lord Jagannātha; sevaka — different servants; phere — move about; kārya-anurodhe — because of different duties; tāṅra — of them; sparśa — touch; haile — if there is; mora — my; habe — there will be; aparādhe — offense.

jagannāthera — Pána Jagannātha; sevaka — různí služebníci; phere — chodí okolo; kārya-anurodhe — za různými povinnostmi; tāṅra — jich; sparśa — dotykem; haile — bude-li; mora — můj; habe — bude; aparādhe — přestupek.

Translation

Překlad

“The servants of Lord Jagannātha generally move about tending to their duties, but if they touch me I shall be an offender.

„Obvykle tam chodí za svými povinnostmi služebníci Pána Jagannātha, a kdyby se mě dotkli, dopustil bych se přestupku.“