Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 89

Text 89

Text

Texto

haridāsa kahe, — “mithyā abhimāna kari
tomāra gambhīra hṛdaya bujhite nā pāri
haridāsa kahe, — “mithyā abhimāna kari
tomāra gambhīra hṛdaya bujhite nā pāri

Synonyms

Palabra por palabra

haridāsa kahe — Haridāsa Ṭhākura replied; mithyā — falsely; abhimāna kari — are proud; tomāra — Your; gambhīra — deep; hṛdaya — intention; bujhite nā pāri — we cannot understand.

haridāsa kahe — Haridāsa Ṭhākura contestó; mithyā — falsamente; abhimāna kari — estamos orgullosos; tomāra — Tuya; gambhīra — profunda; hṛdaya — la intención; bujhite nā pāri — no podemos entender.

Translation

Traducción

Haridāsa Ṭhākura replied, “We are falsely proud of our capabilities. Actually we cannot understand Your deep intentions.

Haridāsa Ṭhākura contestó: «Estamos falsamente orgullosos de nuestras capacidades. En realidad, no podemos entender la profundidad de Tus intenciones.