Skip to main content

Text 88

Text 88

Text

Texto

parera sthāpya dravya keha nā khāya, vilāya
niṣedhiha iṅhāre, — yena nā kare anyāya”
parera sthāpya dravya keha nā khāya, vilāya
niṣedhiha iṅhāre, — yena nā kare anyāya”

Synonyms

Synonyms

parera — by another; sthāpya — to be kept; dravya — property; keha khāya — no one uses; vilāya — distributes; niṣedhiha — forbid; iṅhāre — him; yena — so; kare — he does not do; anyāya — something unlawful.

parera — por otro; sthāpya — que debe ser tenida; dravya — la propiedad; keha khāya — nadie usa; vilāya — reparte; niṣedhiha — prohibe; iṅhāre — a él; yena — de modo que; kare — él no hace; anyāya — algo ilegal.

Translation

Translation

“One who is entrusted with another’s property does not distribute it or use it for his own purposes. Therefore, tell him not to do such an unlawful thing.”

«Una persona a quien se ha confiado una propiedad ajena, ni la reparte ni la usa para sus propios fines. Por lo tanto, dile que no cometa semejante acto ilegal.»