Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 83

Text 83

Text

Verš

eta saba karma āmi ye-dehe karimu
tāhā chāḍite cāha tumi, kemane sahimu?”
eta saba karma āmi ye-dehe karimu
tāhā chāḍite cāha tumi, kemane sahimu?”

Synonyms

Synonyma

eta saba — all this; karma — work; āmi — I; ye-dehe — by which body; karimu — will do; tāhā — that; chāḍite — to give up; cāha tumi — you want; kemane — how; sahimu — shall I tolerate.

eta saba — veškerou tuto; karma — práci; āmi — Já; ye-dehe — skrze jaké tělo; karimu — vykonám; tāhā — toho; chāḍite — vzdát se; cāha tumi — ty chceš; kemane — jak; sahimu — mohu tolerovat.

Translation

Překlad

“I have to do all this work through your body, but you want to give it up. How can I tolerate this?”

„Veškerou tuto práci musím vykonat skrze tvé tělo, ale ty se ho chceš vzdát. Jak to mohu tolerovat?“