Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 82

Text 82

Text

Texto

mātāra ājñāya āmi vasi nīlācale
tāhāṅ ‘dharma’ śikhāite nāhi nija-bale
mātāra ājñāya āmi vasi nīlācale
tāhāṅ ‘dharma’ śikhāite nāhi nija-bale

Synonyms

Palabra por palabra

mātāra — of My mother; ājñāya — by the order; āmi — I; vasi — reside; nīlācale — at Jagannātha Purī; tāhāṅ — in Mathurā and Vṛndāvana; dharma śikhāite — to teach religious principles; nāhi — not; nija-bale — within My ability.

mātāra — de Mi madre; ājñāya — por la orden; āmi — Yo; vasi — habito; nīlācale — en Jagannātha Purī; tāhāṅ — en Mathurā y Vṛndāvana; dharma śikhāite — para enseñar principios religiosos; nāhi — no; nija-bale — dentro de Mi capacidad.

Translation

Traducción

“By the order of My mother I am sitting here in Jagannātha Purī; therefore, I cannot go to Mathurā-Vṛndāvana to teach people how to live there according to religious principles.

«Por orden de Mi madre, Me he establecido aquí, en Jagannātha Purī; por esa razón, no puedo ir a Mathurā-Vṛndāvana para enseñar a la gente a vivir allí conforme a los principios religiosos.