Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 82

Text 82

Text

Verš

mātāra ājñāya āmi vasi nīlācale
tāhāṅ ‘dharma’ śikhāite nāhi nija-bale
mātāra ājñāya āmi vasi nīlācale
tāhāṅ ‘dharma’ śikhāite nāhi nija-bale

Synonyms

Synonyma

mātāra — of My mother; ājñāya — by the order; āmi — I; vasi — reside; nīlācale — at Jagannātha Purī; tāhāṅ — in Mathurā and Vṛndāvana; dharma śikhāite — to teach religious principles; nāhi — not; nija-bale — within My ability.

mātāra — Mé matky; ājñāya — na pokyn; āmi — Já; vasi — sídlím; nīlācale — v Džagannáth Purí; tāhāṅ — v Mathuře a Vrindávanu; dharma śikhāite — učit náboženské zásady; nāhi — ne; nija-bale — v Mých silách.

Translation

Překlad

“By the order of My mother I am sitting here in Jagannātha Purī; therefore, I cannot go to Mathurā-Vṛndāvana to teach people how to live there according to religious principles.

„Na pokyn své matky jsem se usadil tady v Džagannáth Purí. Proto nemohu jít do Mathury nebo Vrindávanu učit tam lidi žít podle náboženských zásad.“