Skip to main content

Text 81

Text 81

Text

Verš

nija-priya-sthāna mora — mathurā-vṛndāvana
tāhāṅ eta dharma cāhi karite pracāraṇa
nija-priya-sthāna mora — mathurā-vṛndāvana
tāhāṅ eta dharma cāhi karite pracāraṇa

Synonyms

Synonyma

nija — own; priya-sthāna — very dear place; mora — My; mathurā-vṛndāvana — Mathurā and Vṛndāvana; tāhāṅ — there; eta — so many; dharma — activities; cāhi — I want; karite — to do; pracāraṇa — preaching.

nija — vlastní; priya-sthāna — velmi drahé sídlo; mora — Moje; mathurā-vṛndāvana — Mathura a Vrindávan; tāhāṅ — tam; eta — tolik; dharma — činností; cāhi — chci; karite — dělat; pracāraṇa — kázání.

Translation

Překlad

“Mathurā-Vṛndāvana is My own very dear abode. I want to do many things there to preach Kṛṣṇa consciousness.

„Mathura-Vrindávan je Moje vlastní, Mně velmi drahé sídlo. Je toho hodně, co tam chci vykonat pro kázání vědomí Kṛṣṇy.“

Purport

Význam

Śrī Caitanya Mahāprabhu wanted to accomplish many purposes through the exegetical endeavors of Śrīla Sanātana Gosvāmī. First Sanātana Gosvāmī compiled the book called Bṛhad-bhāgavatāmṛta to teach people how to become devotees, execute devotional service and attain love of Kṛṣṇa. Second, he compiled the Hari-bhakti-vilāsa,wherein he collected authoritative scriptural injunctions regarding how a Vaiṣṇava should behave. Only by the endeavors of Śrī Sanātana Gosvāmī were all the lost places of pilgrimage in the Vṛndāvana area excavated. He established Madana-mohana, the first Deity in the Vṛndāvana area, and by his personal behavior he taught how one should act in the renounced order, completely devoted to the service of the Lord. By his personal example, he taught people how to stay in Vṛndāvana to execute devotional service. The principal mission of Śrī Caitanya Mahāprabhu was to preach Kṛṣṇa consciousness. Mathurā and Vṛndāvana are the abodes of Lord Kṛṣṇa. Therefore these two places are very dear to Śrī Caitanya Mahāprabhu, and He wanted to develop their glories through Sanātana Gosvāmī.

Śrī Caitanya Mahāprabhu chtěl skrze výklady Śrīly Sanātany Gosvāmīho uskutečnit mnoho záměrů. Nejprve napsal Sanātana Gosvāmī knihu s názvem Bṛhad-bhāgavatāmṛta, aby lidi naučil, jak se stát oddanými, jak vykonávat oddanou službu a jak dosáhnout lásky ke Kṛṣṇovi. Potom sestavil Hari-bhakti-vilāsu, ve které shromáždil autoritativní pokyny z písem ohledně vaiṣṇavského chování. Pouze díky úsilí Śrī Sanātany Gosvāmīho byla odhalena veškerá ztracená poutní místa v oblasti Vrindávanu. Instaloval Madana-mohana, první Božstvo v oblasti Vrindávanu, a vlastním jednáním učil, jak se chovat ve stavu odříkání, zcela odevzdaný službě Pánu. Svým osobním příkladem učil, jak žít ve Vrindávanu a vykonávat tam oddanou službu. Hlavní misí Śrī Caitanyi Mahāprabhua bylo kázat vědomí Kṛṣṇy. Mathura a Vrindávan jsou sídla Pána Kṛṣṇy. Tato dvě místa jsou proto Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi velmi drahá a skrze Sanātanu Gosvāmīho chtěl rozšířit jejich slávu.