Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 80

ТЕКСТ 80

Text

Текст

kṛṣṇa-bhakti, kṛṣṇaprema-sevā-pravartana
lupta-tīrtha-uddhāra, āra vairāgya-śikṣaṇa
кр̣шн̣а-бхакти, кр̣шн̣апрема-сева̄-правартана
лупта-тӣртха-уддха̄ра, а̄ра ваира̄гйа-ш́икшан̣а

Synonyms

Пословный перевод

kṛṣṇa-bhakti — devotional service to Kṛṣṇa; kṛṣṇa-prema — love of Kṛṣṇa; sevā — service; pravartana — establishment of; lupta-tīrtha — the lost places of pilgrimage; uddhāra — excavating; āra — and; vairāgya-śikṣaṇa — instruction on the renounced order of life.

кр̣шн̣а-бхакти — преданного служения Кришне; кр̣шн̣а-према — любви к Кришне; сева̄ — служения; правартана — утверждение; лупта-тӣртха — утраченных мест паломничества; уддха̄ра — обнаружение; а̄ра — также; ваира̄гйа-ш́икшан̣а — наставления о том, как должен жить человек, отрекшийся от мира.

Translation

Перевод

“You will also have to explain Kṛṣṇa’s devotional service, establish centers for cultivation of love of Kṛṣṇa, excavate lost places of pilgrimage and teach people how to adopt the renounced order.

«Тебе также необходимо будет описать путь преданного служения Кришне, основать центры, из которых будет распространяться любовь к Кришне, разыскать забытые святые места и научить людей отречению от мира».