Skip to main content

Text 8

ТЕКСТ 8

Text

Текст

mandira-nikaṭe śuni tāṅra vāsā-sthiti
mandira-nikaṭe yāite mora nāhi śakti
мандира-никат̣е ш́уни та̄н̇ра ва̄са̄-стхити
мандира-никат̣е йа̄ите мора на̄хи ш́акти

Synonyms

Пословный перевод

mandira-nikaṭe — near the temple; śuni — I hear; tāṅra — His; vāsā-sthiti — residential place; mandira-nikaṭe — near the temple; yāite — to go; mora — my; nāhi śakti — there is no power.

мандира-никат̣е — около храма; ш́уни — слышу; та̄н̇ра — Его; ва̄са̄-стхити — место жительства; мандира-никат̣е — около храма; йа̄ите — ходить; мора — моих; на̄хи ш́акти — нет возможности.

Translation

Перевод

“I have heard that the residential quarters of Śrī Caitanya Mahāprabhu are near the temple of Jagannātha. But I shall not have the power to go near the temple.

«Я слышал, что Шри Чайтанья Махапрабху живет рядом с храмом Джаганнатхи. Но я не смогу ходить мимо храма».