Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 76

ТЕКСТ 76

Text

Текст

prabhu kahe, — “tomāra deha mora nija-dhana
tumi more kariyācha ātma-samarpaṇa
прабху кахе, — “тома̄ра деха мора ниджа-дхана
туми море карийа̄чха а̄тма-самарпан̣а

Synonyms

Пословный перевод

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu says; tomāra deha — your body; mora — My; nija-dhana — personal property; tumi — you; more — to Me; kariyācha — have done; ātma-samarpaṇa — complete surrender.

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху говорит; тома̄ра деха — твое тело; мора — Моя; ниджа-дхана — личная собственность; туми — ты; море — Мне; карийа̄чха а̄тма-самарпан̣а — полностью вручил себя.

Translation

Перевод

Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Your body is My property. You have already surrendered unto Me. Therefore you no longer have any claim to your body.

Господь Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Твое тело принадлежит Мне. Ты уже предался Мне, поэтому у тебя не осталось никаких прав на свое тело».