Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 74

Text 74

Text

Texto

“sarvajña, kṛpālu tumi īśvara svatantra
yaiche nācāo, taiche nāci, — yena kāṣṭha-yantra
“sarvajña, kṛpālu tumi īśvara svatantra
yaiche nācāo, taiche nāci, — yena kāṣṭha-yantra

Synonyms

Palabra por palabra

sarva-jña — all-knowing; kṛpālu — merciful; tumi — You; īśvara — the Supreme Lord; svatantra — independent; yaiche — as; nācāo — You make to dance; taiche — so; nāci — I dance; yena — as if; kāṣṭha-yantra — an instrument of wood.

sarva-jña — omnisciente; kṛpālu — misericordioso; tumi — Tú; īśvara — el Señor Supremo; svatantra — independiente; yaiche — como; nācāo — Tú haces danzar; taiche — así; nāci — yo danzo; yena — como si; kāṣṭha-yantra — un instrumento de madera.

Translation

Traducción

“My Lord, You are the omniscient, merciful, independent Supreme Lord. Exactly like an instrument of wood, I dance as You make me do so.

«Mi Señor, Tú eres el Señor Supremo, omnisciente, misericordioso e independiente. Igual que un instrumento de madera, yo danzo al son que Tú me tocas.