Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 73

Text 73

Text

Texto

sarvajña mahāprabhu niṣedhilā more
prabhura caraṇa dhari’ kahena tāṅhāre
sarvajña mahāprabhu niṣedhilā more
prabhura caraṇa dhari’ kahena tāṅhāre

Synonyms

Palabra por palabra

sarva-jña — who knows everything; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; niṣedhilā — has forbidden; more — me; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇa — the feet; dhari’ — touching; kahena tāṅhāre — began to speak to Him.

sarva-jña — que lo sabe todo; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; niṣedhilā — ha prohibido; more — a mí; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇa — los pies; dhari’ — tocando; kahena tāṅhāre — Le dijo lo siguiente.

Translation

Traducción

Sanātana Gosvāmī concluded, “Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, who knows everything — past, present and future — has forbidden me to commit suicide.” He then fell down, touching the lotus feet of the Lord, and spoke to Him as follows.

Sanātana Gosvāmī llegó a la siguiente conclusión: «El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu, que lo conoce todo —pasado, presente y futuro— me ha prohibido suicidarme». Entonces se postró, tocando los pies de loto del Señor, y Le dijo lo siguiente.