Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 72

ТЕКСТ 72

Text

Текст

eta śuni’ sanātanera haila camatkāra
prabhure nā bhāya mora maraṇa-vicāra
эта ш́уни’ сана̄танера хаила чаматка̄ра
прабхуре на̄ бха̄йа мора маран̣а-вича̄ра

Synonyms

Пословный перевод

eta śuni’ — hearing this; sanātanera — of Sanātana Gosvāmī; haila camatkāra — there was astonishment; prabhure nā bhāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu does not approve; mora — my; maraṇa-vicāra — decision to commit suicide.

эта ш́уни’ — услышав это; сана̄танера — у Санатаны Госвами; хаила чаматка̄ра — возникло удивление; прабхуре на̄ бха̄йа — Шри Чайтанья Махапрабху не одобряет; мора — мое; маран̣а-вича̄ра — намерение совершить самоубийство.

Translation

Перевод

After hearing this, Sanātana Gosvāmī was exceedingly astonished. He could understand, “My decision to commit suicide has not been greatly appreciated by Śrī Caitanya Mahāprabhu.”

Санатана Госвами был очень удивлен, услышав это. Он понял, что Шри Чайтанья Махапрабху не одобряет его решение совершить самоубийство.