Skip to main content

Text 72

Text 72

Text

Texto

eta śuni’ sanātanera haila camatkāra
prabhure nā bhāya mora maraṇa-vicāra
eta śuni’ sanātanera haila camatkāra
prabhure nā bhāya mora maraṇa-vicāra

Synonyms

Palabra por palabra

eta śuni’ — hearing this; sanātanera — of Sanātana Gosvāmī; haila camatkāra — there was astonishment; prabhure bhāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu does not approve; mora — my; maraṇa-vicāra — decision to commit suicide.

eta śuni’ — al escuchar esto; sanātanera — de Sanātana Gosvāmī; haila camatkāra — había asombro; prabhure bhāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu no aprueba; mora — mía; maraṇa-vicāra — la decisión de cometer suicidio.

Translation

Traducción

After hearing this, Sanātana Gosvāmī was exceedingly astonished. He could understand, “My decision to commit suicide has not been greatly appreciated by Śrī Caitanya Mahāprabhu.”

Al escuchar esto, el asombro de Sanātana Gosvāmī no conocía límites. Podía entender: «A Śrī Caitanya Mahāprabhu no Le ha parecido bien mi decisión de suicidarme».