Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 72

Text 72

Text

Verš

eta śuni’ sanātanera haila camatkāra
prabhure nā bhāya mora maraṇa-vicāra
eta śuni’ sanātanera haila camatkāra
prabhure nā bhāya mora maraṇa-vicāra

Synonyms

Synonyma

eta śuni’ — hearing this; sanātanera — of Sanātana Gosvāmī; haila camatkāra — there was astonishment; prabhure nā bhāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu does not approve; mora — my; maraṇa-vicāra — decision to commit suicide.

eta śuni' — když to vyslechl; sanātanera — Sanātany Gosvāmīho; haila camatkāra — bylo překvapení; prabhure nā bhāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu neschvaluje; mora — moje; maraṇa-vicāra — rozhodnutí spáchat sebevraždu.

Translation

Překlad

After hearing this, Sanātana Gosvāmī was exceedingly astonished. He could understand, “My decision to commit suicide has not been greatly appreciated by Śrī Caitanya Mahāprabhu.”

Když to Sanātana Gosvāmī slyšel, nesmírně ho to překvapilo. Pochopil: „Śrī Caitanya Mahāprabhu příliš neoceňuje moje rozhodnutí spáchat sebevraždu.“