Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 67

Text 67

Text

Texto

yei bhaje sei baḍa, abhakta — hīna, chāra
kṛṣṇa-bhajane nāhi jāti-kulādi-vicāra
yei bhaje sei baḍa, abhakta — hīna, chāra
kṛṣṇa-bhajane nāhi jāti-kulādi-vicāra

Synonyms

Palabra por palabra

yei bhaje — anyone who takes to devotional service; sei — he; baḍa — exalted; abhakta — nondevotee; hīna chāra — most condemned and abominable; kṛṣṇa-bhajane — in discharging devotional service; nāhi — there is not; jāti — caste; kula — family; ādi — and so on; vicāra — consideration of.

yei bhaje — todo el que sigue la senda del servicio devocional; sei — él; baḍa — excelso; abhakta — no devoto; hīna chāra — muy condenable y abominable; kṛṣṇa-bhajane — en cuanto a ofrecer servicio devocional; nāhi — no hay; jāti — casta; kula — familia; ādi — y demás; vicāra — consideración de.

Translation

Traducción

“Anyone who takes to devotional service is exalted, whereas a nondevotee is always condemned and abominable. Therefore in the discharge of devotional service to the Lord, there is no consideration of the status of one’s family.

«Todo el que sigue la senda del servicio devocional es excelso, mientras que el no devoto siempre es condenable y abominable. Por lo tanto, en el desempeño del servicio devocional del Señor, no se tiene en cuenta la posición social de la familia.