Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 66

Text 66

Text

Verš

nīca-jāti nahe kṛṣṇa-bhajane ayogya
sat-kula-vipra nahe bhajanera yogya
nīca-jāti nahe kṛṣṇa-bhajane ayogya
sat-kula-vipra nahe bhajanera yogya

Synonyms

Synonyma

nīca-jāti — a lowborn person; nahe — is not; kṛṣṇa-bhajane — in discharging devotional service; ayogya — unfit; sat-kula-vipra — a brāhmaṇa born in a very respectable aristocratic family; nahe — is not; bhajanera yogya — fit for discharging devotional service.

nīca-jāti — člověk nízkého původu; nahe — není; kṛṣṇa-bhajane — pro oddanou službu; ayogya — nezpůsobilý; sat-kula-vipra — brāhmaṇa narozený ve velmi úctyhodné urozené rodině; nahe — není; bhajanera yogya — způsobilý pro oddanou službu.

Translation

Překlad

“A person born in a low family is not unfit for discharging devotional service to Lord Kṛṣṇa, nor is one fit for devotional service simply because he is born in an aristocratic family of brāhmaṇas.

„Neznamená to, že ten, kdo se narodil v nízké rodině, nemůže vykonávat oddanou službu Pánu Kṛṣṇovi, ale člověk také není způsobilý k oddané službě jen tím, že se narodil v urozené rodině brāhmaṇů.“