Skip to main content

Text 60

ТЕКСТ 60

Text

Текст

deha-tyāgādi tamo-dharma — pātaka-kāraṇa
sādhaka nā pāya tāte kṛṣṇera caraṇa
деха-тйгди тамо-дхарма — птака-краа
сдхака н пйа тте кшера чараа

Synonyms

Пословный перевод

deha-tyāga — giving up the material body by suicide; ādi — beginning with; tamaḥ-dharma — on the platform of the mode of ignorance; pātaka-kāraṇa — cause of sinful activities; sādhaka — the devotee; pāya — does not get; tāte — by that; kṛṣṇera caraṇa — the lotus feet of Kṛṣṇa.

деха-тйга — оставив материальное тело посредством самоубийства; ди — начиная с; тама-дхарма — находящееся на уровне гуны невежества; птака-краа — причина греховной деятельности; сдхака — преданный; н пйа — не обретает; тте — этим; кшера чараа — лотосные стопы Кришны.

Translation

Перевод

“Measures like suicide are causes for sin. A devotee never achieves shelter at Kṛṣṇa’s lotus feet by such actions.

«Самоубийство и подобные ему действия приводят только к греху. Такие поступки никогда не позволят обрести лотосные стопы Кришны».