Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 58

Text 58

Text

Texto

‘bhakti’ vinā kṛṣṇe kabhu nahe ‘premodaya’
prema vinā kṛṣṇa-prāpti anya haite naya
‘bhakti’ vinā kṛṣṇe kabhu nahe ‘premodaya’
prema vinā kṛṣṇa-prāpti anya haite naya

Synonyms

Palabra por palabra

bhakti vinā — without devotional service; kṛṣṇe — unto Kṛṣṇa; kabhu — at any time; nahe — is not; prema-udaya — development of dormant love for Kṛṣṇa; prema vinā — without love of Kṛṣṇa; kṛṣṇa-prāpti — attaining Kṛṣṇa; anya — anything else; haite — from; naya — is not possible.

bhakti vinā — sin servicio devocional; kṛṣṇe — a Kṛṣṇa; kabhu — en ningún momento; nahe — no hay; prema-udaya — despertar del amor latente por Kṛṣṇa; prema vinā — sin amor por Kṛṣṇa; kṛṣṇa-prāpti — alcanzar a Kṛṣṇa; anya — ninguna otra; haite — de; naya — no es posible.

Translation

Traducción

“Unless one discharges devotional service, one cannot awaken one’s dormant love for Kṛṣṇa, and there is no means for attaining Him other than awakening that dormant love.

«Sin ofrecer servicio devocional, no es posible despertar el amor latente por Kṛṣṇa, y no hay otra forma de llegar a Él que no sea ese despertar del amor latente.