Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 57

Text 57

Text

Texto

deha-tyāgādi yata, saba — tamo-dharma
tamo-rajo-dharme kṛṣṇera nā pāiye marma
deha-tyāgādi yata, saba — tamo-dharma
tamo-rajo-dharme kṛṣṇera nā pāiye marma

Synonyms

Palabra por palabra

deha-tyāga-ādi — beginning with giving up the material body; yata — as many; saba — all; tamaḥ-dharma — performed under the mode of ignorance; tamaḥ-rajaḥ-dharme — by remaining in the modes of ignorance and passion; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; nā pāiye — I cannot attain; marma — the truth.

deha-tyāga-ādi — comenzando con abandonar el cuerpo material; yata — tantos; saba — todos; tamaḥ-dharma — llevados a cabo bajo la influencia de la modalidad de la ignorancia; tamaḥ-rajaḥ-dharme — por permanecer bajo las modalidades de la ignorancia y la pasión; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; nā pāiye — no puedo obtener; marma — la verdad.

Translation

Traducción

“Acts such as suicide are influenced by the mode of ignorance, and in ignorance and passion one cannot understand who Kṛṣṇa is.

«Actos como el suicidio se hallan bajo la influencia de la modalidad de la ignorancia, y bajo la influencia de la ignorancia y la pasión no se puede entender quién es Kṛṣṇa.