Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 53

ТЕКСТ 53

Text

Текст

divya prasāda pāya nitya jagannātha-mandire
tāhā āni’ nitya avaśya dena doṅhākāre
дивйа праса̄да па̄йа нитйа джаганна̄тха-мандире
та̄ха̄ а̄ни’ нитйа аваш́йа дена дон̇ха̄ка̄ре

Synonyms

Пословный перевод

divya — first class; prasāda — prasādam; pāya — gets; nitya — daily; jagannātha-mandire — at the temple of Lord Jagannātha; tāhā āni’ — bringing that; nitya — daily; avaśya — certainly; dena — delivers; doṅhākāre — to both of them.

дивйа — замечательный; праса̄да — прасад; па̄йа — получает; нитйа — постоянно; джаганна̄тха-мандире — в храме Господа Джаганнатхи; та̄ха̄ а̄ни’ — принеся его; нитйа — постоянно; аваш́йа — поистине; дена — дает; дон̇ха̄ка̄ре — обоим.

Translation

Перевод

The offerings of prasādam in the temple of Lord Jagannātha were of the highest quality. Śrī Caitanya Mahāprabhu would bring this prasādam and deliver it to the two devotees.

Подношения прасада в храме Господа Джаганнатхи были наилучшего качества. Шри Чайтанья Махапрабху приносил этот прасад Харидасу Тхакуру и Санатане Госвами.