Skip to main content

Text 51

ТЕКСТ 51

Text

Текст

ei-mata sanātana rahe prabhu-sthāne
jagannāthera cakra dekhi’ karena praṇāme
эи-мата сана̄тана рахе прабху-стха̄не
джаганна̄тхера чакра декхи’ карена пран̣а̄ме

Synonyms

Пословный перевод

ei-mata — in this way; sanātana — Sanātana Gosvāmī; rahe — remains; prabhu-sthāne — under the care of Śrī Caitanya Mahāprabhu; jagannāthera — of Lord Jagannātha; cakra — the wheel on the top of the temple; dekhi’ — seeing; karena praṇāme — offers respectful obeisances.

эи-мата — таким образом; сана̄тана — Санатана Госвами; рахе — остается; прабху-стха̄не — под опекой Шри Чайтаньи Махапрабху; джаганна̄тхера — Господа Джаганнатхи; чакра — диск на вершине храма; декхи’ — увидев; карена пран̣а̄ме — кланяется.

Translation

Перевод

In this way, Sanātana Gosvāmī stayed under the care of Śrī Caitanya Mahāprabhu. He would see the wheel on the pinnacle of the Jagannātha temple and offer respectful obeisances.

Так Санатана Госвами остался жить под опекой Шри Чайтаньи Махапрабху. Он смотрел на диск на куполе храма Джаганнатхи и кланялся ему.