Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 47

Text 47

Text

Texto

durdaive sevaka yadi yāya anya sthāne
sei ṭhākura dhanya tāre cule dhari’ āne
durdaive sevaka yadi yāya anya sthāne
sei ṭhākura dhanya tāre cule dhari’ āne

Synonyms

Palabra por palabra

durdaive — by chance; sevaka — the servant; yadi — if; yāya — goes; anya sthāne — to another place; sei ṭhākura — that master; dhanya — glorified; tāre — him; cule — by the hair; dhari’ — capturing; āne — brings back.

durdaive — por casualidad; sevaka — el sirviente; yadi — si; yāya — se va; anya sthāne — a otro lugar; sei ṭhākura — ese amo; dhanya — glorioso; tāre — a él; cule — por el pelo; dhari’ — tomando; āne — trae de vuelta.

Translation

Traducción

“If by chance a servant falls down and goes somewhere else, glorious is that master who captures him and brings him back by the hair.

«Si sucede que un sirviente cae y se va, glorioso es el amo que va a buscarle y, tomándole por el cabello, le trae de vuelta.