Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 46

ТЕКСТ 46

Text

Текст

sei bhakta dhanya, ye nā chāḍe prabhura caraṇa
sei prabhu dhanya, ye nā chāḍe nija-jana
сеи бхакта дханйа, йе на̄ чха̄д̣е прабхура чаран̣а
сеи прабху дханйа, йе на̄ чха̄д̣е ниджа-джана

Synonyms

Пословный перевод

sei bhakta — that devotee; dhanya — glorious; ye — who; nā — not; chāḍe — gives up; prabhura caraṇa — the lotus feet of the Lord; sei prabhu — that Personality of Godhead; dhanya — glorious; ye — who; nā — not; chāḍe — gives up; nija-jana — His servant.

сеи бхакта — тот преданный; дханйа — славный; йе — который; на̄ — не; чха̄д̣е — оставляет; прабхура чаран̣а — лотосные стопы Господа; сеи прабху — тот Господь, Личность Бога; дханйа — славный; йе — кто; на̄ — не; чха̄д̣е — оставляет; ниджа-джана — Своего слугу.

Translation

Перевод

“Glorious is that devotee who does not give up the shelter of his Lord, and glorious is that Lord who does not abandon His servant.

«Славен тот преданный, который не оставляет прибежище у Господа, и славен Господь, который не оставляет Своего слугу».