Skip to main content

Text 43

Text 43

Text

Verš

tabe āmi-duṅhe tāre āliṅgana kailuṅ
‘sādhu, dṛḍha-bhakti tomāra ’ — kahi’ praśaṁsiluṅ
tabe āmi-duṅhe tāre āliṅgana kailuṅ
‘sādhu, dṛḍha-bhakti tomāra ’ — kahi’ praśaṁsiluṅ

Synonyms

Synonyma

tabe — at that time; āmi-duṅhe — both of us; tāre — him; āliṅgana kailuṅ — embraced; sādhu — very good; dṛḍha — very determined; bhakti — devotion; tomāra — your; kahi’ — saying; praśaṁsiluṅ — we praised.

tabe — tehdy; āmi-duṅhe — my oba; tāre — jeho; āliṅgana kailuṅ — objali jsme; sādhu — velmi dobré; dṛḍha — velmi odhodlaná; bhakti — oddanost; tomāra — tvoje; kahi' — říkající; praśaṁsiluṅ — vychvalovali jsme.

Translation

Překlad

“Upon hearing this, we each embraced him and encouraged him by saying, ‘You are a great saintly devotee, for your determination in devotional service is fixed.’ In this way we praised him.

„Když jsme to vyslechli, oba jsme ho objali a povzbudili jsme ho slovy: ,Jsi velký svatý oddaný, protože tvoje odhodlání v oddané službě je pevné.̀ Takto jsme ho chválili.“