Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 42

Text 42

Text

Texto

raghunāthera pāda-padma chāḍāna nā yāya
chāḍibāra mana haile prāṇa phāṭi’ yāya’
raghunāthera pāda-padma chāḍāna nā yāya
chāḍibāra mana haile prāṇa phāṭi’ yāya’

Synonyms

Palabra por palabra

raghunāthera — of Lord Raghunātha; pāda-padma — lotus feet; chāḍāna nā yāya — it is impossible to give up; chāḍibāra — of giving up; mana haile — when I think; prāṇa — my heart; phāṭi’ yāya — breaks.

raghunāthera — del Señor Raghunātha; pāda-padma — los pies de loto; chāḍāna nā yāya — es imposible abandonar; chāḍibāra — en abandonar; mana haile — cuando yo pienso; prāṇa — mi corazón; phāṭi’ yāya — se rompe.

Translation

Traducción

“ ‘It is impossible for me to give up the lotus feet of Lord Raghunātha. When I even think of giving them up, my heart breaks.’

«“Me es imposible abandonar los pies de loto del Señor Raghunātha. Se me rompe el corazón sólo de pensarlo.”