Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 40

Text 40

Text

Texto

‘raghunāthera pāda-padme veciyāchoṅ māthā
kāḍite nā pāroṅ māthā, pāṅa baḍa vyathā
‘raghunāthera pāda-padme veciyāchoṅ māthā
kāḍite nā pāroṅ māthā, pāṅa baḍa vyathā

Synonyms

Palabra por palabra

raghunāthera — of Lord Rāmacandra; pāda-padme — at the lotus feet; veciyāchoṅ māthā — I have sold my head; kāḍite — to take away; nā pāroṅ — I am unable; māthā — the head; pāṅa — I get; baḍa vyathā — too much pain.

raghunāthera — del Señor Rāmacandra; pāda-padme — a los pies de loto; veciyāchoṅ māthā — he vendido mi cabeza; kāḍite — llevarme; nā pāroṅ — no puedo; māthā — la cabeza; pāṅa — obtengo; baḍa vyathā — demasiado dolor.

Translation

Traducción

“ ‘I have sold my head at the lotus feet of Lord Rāmacandra. I cannot take it away. That would be too painful for me.

«“He vendido mi cabeza a los pies de loto del Señor Rāmacandra. No puedo llevármela. Sería demasiado doloroso para mí.