Skip to main content

Text 4

Text 4

Text

Verš

jhārikhaṇḍa-vanapathe āilā ekelā caliyā
kabhu upavāsa, kabhu carvaṇa kariyā
jhārikhaṇḍa-vanapathe āilā ekelā caliyā
kabhu upavāsa, kabhu carvaṇa kariyā

Synonyms

Synonyma

jhārikhaṇḍa — known as Jhārikhaṇḍa; vana-pathe — through the path of the forest of central India; āilā — came; ekelā — alone; caliyā — walking; kabhu — sometimes; upavāsa — fasting; kabhu — sometimes; carvaṇa kariyā — chewing.

jhārikhaṇḍa — známým jako Džhárkhand; vana-pathe — cestou lesem ve střední Indii; āilā — přišel; ekelā — sám; caliyā — jdoucí; kabhu — někdy; upavāsa — půst; kabhu — někdy; carvaṇa kariyā — žvýkající.

Translation

Překlad

Sanātana Gosvāmī walked alone on the path through the Jhārikhaṇḍa forest in central India. Sometimes he fasted, and sometimes he would eat.

Sanātana Gosvāmī šel sám cestou přes les Džhárkhand ve střední Indii. Někdy se postil a někdy jedl.