Skip to main content

Text 37

Text 37

Text

Verš

“tomā-duṅhāra ājñā āmi kemane laṅghimu?
dīkṣā-mantra deha’ kṛṣṇa-bhajana karimu”
“tomā-duṅhāra ājñā āmi kemane laṅghimu?
dīkṣā-mantra deha’ kṛṣṇa-bhajana karimu”

Synonyms

Synonyma

tomā — of you; duṅhāra — of both; ājñā — the order; āmi — I; kemane — how; laṅghimu — shall disobey; dīkṣā — initiation; mantramantra; deha’ — just give; kṛṣṇa-bhajana — devotional service to Kṛṣṇa; karimu — I shall perform.

tomā — vás; duṅhāra — obou; ājñā — pokyn; āmi — já; kemane — jak; laṅghimu — mohu neuposlechnout; dīkṣā — zasvěcení; mantramantru; deha' — dejte; kṛṣṇa-bhajana — oddanou službu Kṛṣṇovi; karimu — budu provádět.

Translation

Překlad

“Vallabha replied, ‘My dear brothers, how can I disobey your orders? Initiate me into the Kṛṣṇa mantra so that I may perform devotional service to Lord Kṛṣṇa.’

„Vallabha odpověděl: ,Moji drazí bratři, jak bych mohl neuposlechnout vaše pokyny? Zasvěťte mě do Kṛṣṇa-mantry, abych mohl vykonávat oddanou službu Pánu Kṛṣṇovi.̀  “