Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 32

ТЕКСТ 32

Text

Текст

āmi āra rūpa — tāra jyeṣṭha-sahodara
āmā-doṅhā-saṅge teṅha rahe nirantara
а̄ми а̄ра рӯпа — та̄ра джйешт̣ха-саходара
а̄ма̄-дон̇ха̄-сан̇ге тен̇ха рахе нирантара

Synonyms

Пословный перевод

āmi — I; āra — and; rūpa — Rūpa Gosvāmī; tāra — his; jyeṣṭha-sahodara — elder brothers; āmā-doṅhā — the two of us; saṅge — with; teṅha — he; rahe — remains; nirantara — continuously.

а̄ми — я; а̄ра — также; рӯпа — Рупа Госвами; та̄ра — его; джйешт̣ха-саходара — старшие братья; а̄ма̄-дон̇ха̄ — с нами обоими; сан̇ге — вместе; тен̇ха — он; рахе — пребывает; нирантара — постоянно.

Translation

Перевод

“Rūpa and I are his elder brothers. He stayed with us continuously.

«Рупа и я были его старшими братьями. Он все время жил с нами».