Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 28

ТЕКСТ 28

Text

Текст

sanātana kahe, — “nīca-vaṁśe mora janma
adharma anyāya yata, — āmāra kula-dharma
сана̄тана кахе, — “нӣча-вам̇ш́е мора джанма
адхарма анйа̄йа йата, — а̄ма̄ра кула-дхарма

Synonyms

Пословный перевод

sanātana kahe — Sanātana Gosvāmī said; nīca-vaṁśe — in a low family; mora janma — my birth; adharma — irreligion; anyāya — sinful activities; yata — all; āmāra — my; kula-dharma — family business.

сана̄тана кахе — Санатана Госвами сказал; нӣча-вам̇ш́е — в низкой семье; мора джанма — мое рождение; адхарма — безбожие; анйа̄йа — греховной деятельности; йата — сколько; а̄ма̄ра — моя; кула-дхарма — семейная профессия.

Translation

Перевод

Sanātana Gosvāmī said, “I was born in a low family, for my family commits all kinds of irreligious acts that violate the scriptural injunctions.

Санатана Госвами сказал: «Я очень низкого происхождения, ибо члены моей семьи совершают всевозможные греховные поступки, противоречащие предписаниям шастр».