Skip to main content

Text 232

ТЕКСТ 232

Text

Текст

jīva-gosāñi gauḍa haite mathurā calilā
nityānanda-prabhu-ṭhāñi ājñā māgilā
джӣва-госа̄н̃и гауд̣а хаите матхура̄ чалила̄
нитйа̄нанда-прабху-т̣ха̄н̃и а̄джн̃а̄ ма̄гила̄

Synonyms

Пословный перевод

jīva-gosāñi — Śrīpāda Jīva Gosvāmī; gauḍa haite — from Bengal; mathurā calilā — started for Mathurā; nityānanda-prabhu-ṭhāñi — from Śrīla Nityānanda Prabhu; ājñā māgilā — he asked permission.

джӣва-госа̄н̃и — Шрипада Джива Госвами; гауд̣а хаите — из Бенгалии; матхура̄ чалила̄ — пошел в Матхуру; нитйа̄нанда-прабху-т̣ха̄н̃и — у Шрилы Нитьянанды Прабху; а̄джн̃а̄ ма̄гила̄ — испросил позволение.

Translation

Перевод

When Jīva Gosvāmī wanted to go to Mathurā from Bengal, he requested permission from Śrīla Nityānanda Prabhu.

Когда Джива Госвами решил пойти из Бенгалии в Матхуру, он испросил позволение на это у Шрилы Нитьянанды Прабху.